Is a distinctive, agile symphony orchestra in the Swedish town of Gävle the Nordic region’s best-kept musical secret?