Former ICE arrestees testified the agency made unlawful arrests and failed to comply with a judge’s February injunction ...