NATO fighter jets have shot down a drone that entered Lithuanian airspace, marking the first such incident in the country.