CBS canceled the one show that gave it a seat at the prestige-TV table. This year’s Emmys made that impossible to ignore.