Unlikely political allies are pushing AI guardrails. Can they turn concern into action before the midterms?