The recent arrests of NBA players over sports betting makes one thing clear: Social ills from widespread gambling are only going to worsen.