A new documentary profiles the venturesome collectors John and Kimiko Powers, who were early supporters of Pop Art.