In one of history’s strangest military mashups, engineers strapped rocket launchers to scooters — and sent them to war.