When Cambridge musician Allison Lupton recorded her song Over the Ocean to Canada, which was inspired by a museum exhibit about war brides, she hoped to one day turn it into a picture book. This ...