An AI chatbot can write a whole essay about a word and still struggle to spell that word backward. That’s because most AI language models never see individual letters.