Millions of people owed a piece of the massive $725 million Facebook privacy settlement have been receiving their payments. Are you feeling left out?