A failed iPhone update can leave a full restore as the only fix, erasing your data. Here's what Apple says about updates, backups and how to protect yourself.