Anthropic has updated Claude Code to prevent its AI assistant from recreating existing video games, including renamed copies.