The next-generation Creta's cabin gets a complete overhaul with a larger screen, a new steering wheel and more.