The company officially rolled out the feature on Tuesday after months of testing self-driving vehicles on Austin freeways.