A leisure operator said it planned to invest nearly £10m in facilities in Surrey if it took over a council contract.