US Secretary of State Marco Rubio says that South Africa's government failed to address "dehumanising rhetoric and race-based discriminatory policies" against Afrikaners and other minorities.