Bolton Wanderers twice fought back from behind before Atsuki Ito struck the decisive goal in a seven-goal thriller against Norwich City.