The House of the Dragon star’s stylist explains why they chose Soshiotsuki over a big-name fashion house for the Emmys.