The lead author behind a major review into mental health has made clear the mental health problems young people face are “real” despite “overdiagnosis”.