Researchers argue privacy protections lag behind social media's growing ability to extract information from online behavior.