Local news outlet fights for transparency in a Nevada records dispute and join a major copyright infringement suit against OpenAI.