A “grassroots” homeowners group leading the charge against Local Law 97 has deep ties to a powerful real estate industry association.