En las Islas Malvinas, un pequeño equipo amateur de fútbol reúne a chilenos, peruanos, británicos e isleños. Entre rivales ...
On the Malvinas Islands, a tiny amateur soccer team brings Chileans, Peruvians, Britons, and islanders together. Between military opponents, vanishing players and a 2027 journey to the Faroes, the ...
Treinta años después de que Brasil introdujera la votación electrónica, sus inventores recuerdan el fraude con papeletas, teclados desconocidos y votantes ansiosos por experimentar. Ahora, una encuest ...
Thirty years after Brazil introduced electronic voting, its inventors remember paper fraud, unfamiliar keyboards, and voters eager to experiment. Now, a presidential poll puts Lula and Flávio ...
Cuarenta y cuatro años después de la Guerra de Malvinas, veteranos argentinos y familiares en duelo regresan al cementerio de Darwin llevando cartas, rosarios y las cenizas de un compañero. Su viaje r ...
Forty-four years after the Malvinas War, Argentine veterans and grieving relatives return to Darwin cemetery carrying letters, rosaries, and a comrade’s ashes. Their journey reveals the distance ...
In northern Chile, a chemist who grew up beside Swedish mining waste is testing what decades of cleanup actually accomplished. His findings reopen Arica’s unfinished reckoning with contaminated ground ...
En el norte de Chile, un químico que creció junto a los residuos mineros suecos está evaluando qué lograron realmente décadas de limpieza. Sus hallazgos reabren la cuenta pendiente de Arica con suelos ...