Giada De Laurentiis went home on “Dancing with the Stars” Tuesday night. But she’s not the show’s story.