Volkswagen's Mission Efficiency concept chases range by using less energy instead of carrying a bigger battery, and it set three world records doing it.