A federal judge ruled that agents likely violated the law in conducting warrantless arrests without assessing flight risk.