The sample size is meager, but the stark contrast between Mike McDaniel’s Dolphins and Chargers teams warrants a closer look.