Director Curry Barker knew his film “Obsession” had struck a nerve when fans started making their own T-shirts and posters.