From "Fight Club" to "Get Out" and "Blood Simple," here are the seven best psychological thrillers streaming on HBO Max in July 2025.