US federal prosecutors are investigating whether Binance violated sanctions on Iran by failing to prevent certain trading activity.