State laws are forcing Microsoft to bake age verification into Windows 11. Here's how your government ID and facial scans could soon gatekeep your PC.