Scientists studied hundreds of kids and staff members to learn how respiratory viruses circulate in schools. Here’s what they found, as peak virus season approaches.