Dozens of people have died by suicide in Illinois jails in recent years. Advocates say a multipronged approach could prevent such deaths.