Travelers who do not present an acceptable form of ID to TSA agents will now be able to pay ahead of time or at the airport — but it doesn't mean they're guaranteed to fly.