OAKLAND — On Facebook and in group chats with fellow Mexican-American immigrants, Luis Ortega saw rumors and messages urging to exercise caution. He ignored them. Clearly, so did thousands of other ...