Britain’s bizarre habit of selling off vital homegrown companies to foreign buyers is constantly coming back to bite it.