New federal regulations were set to reel in steep costs for calling loved ones in prison. Then Trump returned.