Why trains – and the odd boat – proved the perfect way to experience a quieter side of Italy ...