After years of losses, layoffs and a Nasdaq delisting, the marketing tech company is betting a major financial reset can help ...