Get Q3 2025 insights on Casella Waste Systems: record revenue, strong M&A, raised outlook, and growth strategy.