Luxury car buyers face a fresh dilemma with the upcoming 2026 redesigns of the Lexus ES and Mercedes-Benz CLA. Both familiar ...