In “The Great Math War,” Jason Socrates Bardi takes on a battle for the soul of numbers that divided the experts of its day.

Jose Medrano and Rebeca Zapata shuddered at what their daughter, Miranda Zapata, brought home one recent day: fifth grade math homework. “Since it’s something I haven’t practiced recently, I feel like ...