A now-viral photo shows residents sitting on their own police barricade turned makeshift bench at the stop, turning a small act of frustration into a big conversation about transit comfort in New York ...