The Royal Opera’s 2016 production of Boris Godunov, in Richard Jones’ psychologically probing staging, returns for the third ...