Apple spent years making Siri smarter, and it worked. Sort of. If the new version is testing your patience, here’s what’s ...