The lawsuit seeks to compensate parents charged inflated prices and "junk fees" for mandatory hotel rooms at their kids' hockey competitions.