The diplomatic dispute arises from the ambiguous role that Rwanda now plays as a regional strongman.