The plot of “High School Musical,” about a basketball star suddenly joining a school production, is far-fetched … unless ...