As for compatible headphones, Microsoft says shared audio in Windows 11 works with a wide range of accessories that support Bluetooth LE Audio. Those include (not limited to) Samsung Galaxy Buds2 Pro, ...
The Bluetooth LE-based feature will allow testers to broadcast audio across wireless headphones, speakers, and hearing aids.